1 00:00:09,487 --> 00:00:12,969 Мизерия на стероиди. колко с точки ли печелиш? 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 - Не много. -Колко "не много"? 3 00:00:14,710 --> 00:00:16,407 -203. -Какво? 4 00:00:19,410 --> 00:00:22,370 [бръмчене] 5 00:00:22,413 --> 00:00:24,502 Вземете едно питие, става ли? Елате да се помотаем за малко. 6 00:00:24,546 --> 00:00:26,504 - Тук има само бири. - Е, пий една бира тогава. 7 00:00:26,548 --> 00:00:28,376 - Ти си почти на 15. -Аз съм на 13. 8 00:00:28,419 --> 00:00:30,378 -Знам. - Здравей, татко. 9 00:00:30,421 --> 00:00:33,294 -[приглушено] О, Боже мой! -Добър ден? 10 00:00:35,861 --> 00:00:37,646 съжалявам Съюзник. Габи. Габи, Али. 11 00:00:37,689 --> 00:00:39,909 - Ново лице. здравей Аз съм Дарън. -[смее се] 12 00:00:39,952 --> 00:00:42,390 -Габи. - Страхотно име. браво 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,652 Как върви срамежливостта, Дарън? 14 00:00:43,695 --> 00:00:46,046 -Габи изглеждаше мила. - Хубава е, да. 15 00:00:46,089 --> 00:00:47,395 Това нещо с Габи е само симптом 16 00:00:47,438 --> 00:00:50,528 от вас не желаете напълно да си у дома. 17 00:00:50,572 --> 00:00:52,661 Е, какъв е смисълът по дяволите че сме заедно, тогава? 18 00:01:10,722 --> 00:01:12,942 о Весела Коледа. 19 00:01:12,985 --> 00:01:15,249 Здравей, Карл. Весела Коледа. [смее се] 20 00:01:15,292 --> 00:01:18,078 време. [смее се] Отминава, нали? 21 00:01:18,121 --> 00:01:20,515 Това го прави. да 22 00:01:21,864 --> 00:01:23,518 Падна... венецът. 23 00:01:23,561 --> 00:01:25,128 О, добре. 24 00:01:26,782 --> 00:01:28,218 да 25 00:01:29,611 --> 00:01:30,960 [шепне] О, да. 26 00:01:34,964 --> 00:01:36,096 [врата скърца] 27 00:01:36,922 --> 00:01:38,402 [издишва дълбоко] 28 00:01:40,491 --> 00:01:42,624 -[издишва] -[заключва врата] 29 00:01:44,887 --> 00:01:48,020 [неясни разговори] 30 00:01:49,979 --> 00:01:52,242 -Ето ти. -Благодаря 31 00:01:53,417 --> 00:01:55,680 Съжалявам. Имаха само шибания тоник. 32 00:01:55,724 --> 00:01:57,291 Всичко е наред. не мога да кажа разликата все пак. 33 00:01:57,334 --> 00:01:59,206 - Нито аз, ако съм честен. -мм 34 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 [звънчета на мобилен телефон] 35 00:02:01,817 --> 00:02:03,558 Люк е при Джейкъб за вечеря тази вечер, 36 00:02:03,601 --> 00:02:04,776 и Ава остава отново при Грейс. 37 00:02:04,820 --> 00:02:07,997 О, страхотно. Тя изглежда да се справя доста добре. 38 00:02:08,040 --> 00:02:09,999 -Ава? - Хм. 39 00:02:10,042 --> 00:02:13,350 Вие не... честно казано че тя го е преодоляла, а ти? 40 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 Не, не, защото Не съм казал това. казах... 41 00:02:15,700 --> 00:02:17,833 Казах, че се справя по-добре отколкото си мислехме, че е. 42 00:02:17,876 --> 00:02:21,619 Не намираш дядо си привидно мъртъв от свръхдоза 43 00:02:21,663 --> 00:02:23,360 и тогава какво, като 10 дни по-късно, 44 00:02:23,404 --> 00:02:26,146 просто подскачай заедно с живота си пак като шибания Тигър? 45 00:02:30,846 --> 00:02:33,501 - Значи мислиш, че трябва да изчакаме? - Да, мисля... 46 00:02:33,544 --> 00:02:36,678 ...ако ще се разделяме, като правилно разделени, 47 00:02:36,721 --> 00:02:39,159 тогава би било твърде много за Ава в момента. 48 00:02:39,202 --> 00:02:41,378 Така че, нека просто минем 49 00:02:41,422 --> 00:02:43,032 следващите няколко месеца и виж къде сме. 50 00:02:43,075 --> 00:02:45,165 - Е, изчакайте до нова година? -Да, може... може би. 51 00:02:45,208 --> 00:02:46,557 Аз... не знам. 52 00:02:46,601 --> 00:02:48,733 аз не знам Може би ние изобщо не трябва да се разделяме, Пол. 53 00:02:48,777 --> 00:02:51,345 Майната му Наистина не знам. Това зависи от вас, не от мен. 54 00:02:51,388 --> 00:02:52,476 - Е, всичко зависи от мен? - да 55 00:02:52,520 --> 00:02:53,999 Защото обядвах с някого? 56 00:02:54,043 --> 00:02:55,697 Майната му. Няма да получа в това лайно отново. не... 57 00:02:55,740 --> 00:02:58,613 [разговорите избледняват] 58 00:03:04,401 --> 00:03:07,361 [разговорите се възобновяват неясно] 59 00:03:09,580 --> 00:03:13,454 Аз... предполагам, че бих могъл потърсете стая сега. 60 00:03:13,497 --> 00:03:14,977 Може да отнеме известно време да намеря нещо. 61 00:03:15,020 --> 00:03:17,240 Стая. 62 00:03:17,284 --> 00:03:19,677 Е, очевидно, Не мога да си позволя апартамент, нали? 63 00:03:19,721 --> 00:03:21,897 Господи, дори стая с бокс в обща къща близо до нас 64 00:03:21,940 --> 00:03:23,942 ще струва шибано състояние. 65 00:03:23,986 --> 00:03:26,641 о Е, виж, ъъъ... то... 66 00:03:26,684 --> 00:03:29,383 не е задължително да има да бъда ти, който се изнася. 67 00:03:29,426 --> 00:03:31,123 не е така Мисля, че става. 68 00:03:35,867 --> 00:03:37,086 [смее се] 69 00:03:44,615 --> 00:03:48,576 -Кой готви тази вечер? -Е, ако децата са навън, 70 00:03:48,619 --> 00:03:50,273 тогава ще... вероятно ще хапнете супа или нещо подобно. 71 00:03:50,317 --> 00:03:52,841 страхотно И така, отивах да използвам тези колбаси. 72 00:03:52,884 --> 00:03:56,236 - Да, честно. Брилянтен. -Готино. 73 00:04:02,459 --> 00:04:06,724 [оркестрова празнична песен възпроизвеждане на стерео в кола] 74 00:04:06,768 --> 00:04:08,073 О, обичам този. 75 00:04:08,117 --> 00:04:10,424 Вкарва те направо коледно настроение, нали? 76 00:04:10,467 --> 00:04:12,121 Със сигурност го прави. 77 00:04:12,164 --> 00:04:13,557 [музиката продължава] 78 00:04:13,601 --> 00:04:15,603 Можеш ли да намалиш? 79 00:04:15,646 --> 00:04:18,780 -[музиката продължава] - Съжалявам. 80 00:04:24,655 --> 00:04:25,613 страхотно 81 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Просто ще... - да 82 00:04:34,622 --> 00:04:35,492 [смее се] 83 00:04:42,847 --> 00:04:44,501 здравей мамо Весела Коледа. 84 00:04:44,545 --> 00:04:46,111 Знаете моята позиция. 85 00:04:46,155 --> 00:04:48,766 Да, но отказвам да ти позволя прекарайте Коледа сами. 86 00:04:48,810 --> 00:04:51,073 - Наистина нямам нищо против. -Ами аз го правя 87 00:04:51,116 --> 00:04:53,989 и както и да е, дори Скрудж в крайна сметка се наслаждавах на Коледа. 88 00:04:54,032 --> 00:04:55,730 Само защото беше безмилостно тормозен 89 00:04:55,773 --> 00:04:58,254 от три призрака със социалистически дневен ред. 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 - Както и да е, тук съм, нали? -Да. 91 00:05:00,561 --> 00:05:03,999 Честита Коледа. Хо-хо-хо и всичко това петел и топки. 92 00:05:04,042 --> 00:05:07,437 -О Честита Коледа, Лия. - Честита Коледа. 93 00:05:07,481 --> 00:05:10,353 не се притеснявай Той не е донесе някакъв имел. 94 00:05:10,397 --> 00:05:13,356 -Ето, мамо. -Благодаря ви 95 00:05:13,400 --> 00:05:15,532 Не обичаш Коледа, правиш ли, Лия? 96 00:05:15,576 --> 00:05:18,492 Спомням си, че всички бяхме в коледарската служба за деца веднъж. 97 00:05:18,535 --> 00:05:19,971 Ти гледаше Домове под чука 98 00:05:20,015 --> 00:05:21,451 на вашия iPad. 99 00:05:21,495 --> 00:05:23,845 Продължавам с неохота с него, Джим, 100 00:05:23,888 --> 00:05:26,674 като онези жители на Джърси които по същество бяха добри хора 101 00:05:26,717 --> 00:05:28,676 но е сътрудничил на нацистите. 102 00:05:28,719 --> 00:05:30,852 Къде са твоите прекрасни деца, Али? 103 00:05:30,895 --> 00:05:32,070 още спи. 104 00:05:32,114 --> 00:05:35,030 О, смешно е как те се променят, нали? 105 00:05:35,073 --> 00:05:36,423 Когато са малки, те са будни 106 00:05:36,466 --> 00:05:38,947 на разсъмване на Коледа. 107 00:05:38,990 --> 00:05:42,037 Павел беше буден в 4 сутринта няколко години. 108 00:05:42,080 --> 00:05:46,476 - Той ли? Никога не съм знаел. -Не, ти никога. 109 00:05:47,825 --> 00:05:49,958 -Ще взема закуски. -мм 110 00:05:51,916 --> 00:05:55,485 Когато сме следващия път в колата, можете да ни покажете как... 111 00:05:55,529 --> 00:05:56,747 [разговорът продължава неясно] 112 00:05:56,791 --> 00:05:59,010 [разговор продължава неясно] 113 00:06:01,056 --> 00:06:03,188 - Честита Коледа, приятел. - да Честита Коледа. 114 00:06:03,232 --> 00:06:05,800 Хм...имате ли уиски? 115 00:06:05,843 --> 00:06:08,498 Само неща на собствена марка. Нищо изискано. 116 00:06:08,542 --> 00:06:10,108 -Какво е? -Ъъъ, Глен- нещо или друго? 117 00:06:10,152 --> 00:06:11,893 -не А, какво доказателство е? -[дрънкане на бутилка] 118 00:06:11,936 --> 00:06:14,591 -[вдишва дълбоко] 43. -Продаден. 119 00:06:16,593 --> 00:06:18,465 Само една бутилка? 120 00:06:18,508 --> 00:06:20,858 Ъ-ъ... Да кажем две. Коледа е 121 00:06:20,902 --> 00:06:22,077 [дрънчане на бутилки] 122 00:06:22,120 --> 00:06:23,295 наздраве 123 00:06:23,339 --> 00:06:25,733 -Закуски. -О, брилянтно. 124 00:06:25,776 --> 00:06:28,779 Обичам храната и алкохола на сутринта. [смее се] 125 00:06:28,823 --> 00:06:29,911 -[хрускане] -[смее се] 126 00:06:29,954 --> 00:06:32,000 Браво, Исусе, раждам се. хубава работа 127 00:06:33,523 --> 00:06:35,699 Просто си говорехме за прекрасната Мая. 128 00:06:35,743 --> 00:06:37,571 Тя идва днес, нали тя 129 00:06:37,614 --> 00:06:38,746 Да, тя се присъединява към нас за вечеря. 130 00:06:38,789 --> 00:06:40,922 Люк звучи много сериозно за нея. 131 00:06:40,965 --> 00:06:43,011 Е, те са били заедно за 10 месеца. 132 00:06:43,054 --> 00:06:44,491 Просто разказвах Джим и Джаки, 133 00:06:44,534 --> 00:06:46,014 Люк не можеше да говори за всичко друго 134 00:06:46,057 --> 00:06:47,407 когато дойде да ме види. 135 00:06:47,450 --> 00:06:50,845 О, много сладко. Млада любов. 136 00:06:50,888 --> 00:06:54,370 - Сега ще ти липсва, Али. -Какво искаш да кажеш, липсва му? 137 00:06:55,458 --> 00:06:58,200 О, не го казах току-що. 138 00:06:58,243 --> 00:07:00,681 Хм... Какво... Какво, тези чипсове скариди ли са? 139 00:07:00,724 --> 00:07:02,378 съжалявам Какво става с Люк? 140 00:07:04,119 --> 00:07:07,688 Толкова съжалявам, Али. Пуснах котката от торбата. 141 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 И нагласи шибаника сред гълъбите. 142 00:07:10,168 --> 00:07:13,433 Люк ми каза, че ще се премести при Мая и нейното семейство. 143 00:07:13,476 --> 00:07:15,739 Не, не е, по дяволите. Откога? 144 00:07:15,783 --> 00:07:17,262 Той каза, че ще направи съобщението днес 145 00:07:17,306 --> 00:07:20,091 - на масата за вечеря. -Ами не, съжалявам, това не е... 146 00:07:20,135 --> 00:07:21,441 това не се случва. няма да... 147 00:07:21,484 --> 00:07:24,487 Няма да му позволя да се изнесе. Той е... Той е дете. 148 00:07:24,531 --> 00:07:27,969 - Той е на 18. - Той е 18-годишно дете. 149 00:07:28,012 --> 00:07:30,624 той не е... Той не мърда никъде, 150 00:07:30,667 --> 00:07:32,626 и аз... не съм готов да го пусна, не. 151 00:07:32,669 --> 00:07:35,324 - Още не. Не, по дяволите. -О 152 00:07:35,367 --> 00:07:38,632 Може би ще промени решението си, Съюзник, или ще се разделят. 153 00:07:38,675 --> 00:07:40,372 Не, аз д-- аз не... аз не... 154 00:07:40,416 --> 00:07:42,462 не искам това Той обича Мая. 155 00:07:45,073 --> 00:07:47,118 Като говорим за изгубени любови... 156 00:07:47,162 --> 00:07:49,164 Не, Алекс и аз не са се свързвали 157 00:07:49,207 --> 00:07:52,167 просто защото е Коледа. Разводът си е развод. 158 00:07:52,210 --> 00:07:56,345 Не останахме приятели както идиотите се преструват. 159 00:07:56,388 --> 00:07:57,999 Много по-щастлива съм сама. 160 00:07:58,042 --> 00:07:59,957 Други хора просто получават по пътя, нали? 161 00:08:04,658 --> 00:08:07,356 Прекрасно дърво, това. защото ти... 162 00:08:07,399 --> 00:08:09,793 ти имаше това сребърна пластмаса, нали? 163 00:08:09,837 --> 00:08:11,839 Допреди няколко години, да. 164 00:08:11,882 --> 00:08:13,144 Така си мислех. 165 00:08:14,450 --> 00:08:16,626 ах 166 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 Кой... Кой направи това? Това Люк ли е? 167 00:08:18,541 --> 00:08:20,412 Нека да видя. О, да. 168 00:08:20,456 --> 00:08:21,979 Той направи това в първата си детска стая. 169 00:08:22,023 --> 00:08:25,766 О, управляваният от тези луди креационистки дами. 170 00:08:25,809 --> 00:08:27,855 да Те обаче бяха прекрасни, помислих си. Не луд. 171 00:08:28,812 --> 00:08:29,726 Не, добре. 172 00:08:32,033 --> 00:08:33,687 Е, деца изглеждаха да се насладите на Коледа. 173 00:08:33,730 --> 00:08:35,210 да Преживяхме го, нали? 174 00:08:35,253 --> 00:08:38,387 Да, и Ава всъщност го прави изглежда всичко е наред. 175 00:08:38,430 --> 00:08:42,217 да Настанен в новия училище, все още е приятел с Грейс. 176 00:08:42,260 --> 00:08:46,134 Обсъдих всичко с баща ми. Тя е, ъъъ, тя е добра. 177 00:08:48,789 --> 00:08:52,880 [въздиша] Добре. Приказните светлини са изключени? Означава, че убиваме Коледа. 178 00:08:54,011 --> 00:08:55,622 Е, убий го. 179 00:08:59,843 --> 00:09:00,714 [щракване] 180 00:09:02,280 --> 00:09:03,455 [тракане] 181 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 И така, готови сме? 182 00:09:09,679 --> 00:09:11,681 Чувстваме се сякаш свършихме, нали 183 00:09:14,641 --> 00:09:17,165 - Щях да поръчам храна за вкъщи. -Чудесно. 184 00:09:23,737 --> 00:09:26,740 [хор пее празнична песен на стерео] 185 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 Наистина няма нужда да помагаш. 186 00:09:34,356 --> 00:09:36,967 О, нямам нищо против да кълцам няколко моркова, любов. 187 00:09:37,011 --> 00:09:39,796 Това е голям производствен брой, Коледна вечеря. 188 00:09:39,840 --> 00:09:42,886 Ай, ето я идва. Честита Коледа, Ава. 189 00:09:42,930 --> 00:09:45,280 Честита Коледа, дядо. Мразна Коледа, Лия. 190 00:09:45,323 --> 00:09:47,456 Честита Коледа и на теб, скъпа моя. 191 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 - Честита Коледа. - Честита Коледа, любов. 192 00:09:50,198 --> 00:09:52,940 -В момента има ли работно време? -Не, Люк още не е буден. 193 00:09:52,983 --> 00:09:56,117 -[Люк] Да, той е. -[Джаки] О, Боже мой, то е живо. 194 00:09:56,160 --> 00:09:58,293 ха ха Здравей, бабо. Весела Коледа. 195 00:09:58,336 --> 00:10:00,382 [Али] Здравей. Ако искате малко шампанско, просто е там горе. 196 00:10:00,425 --> 00:10:02,036 -Да, моля. - Засега съм добре. 197 00:10:02,079 --> 00:10:04,952 - Само ще взема малко сок. -[вратата на хладилника се отваря] 198 00:10:07,128 --> 00:10:08,390 [вратата на хладилника се затваря] 199 00:10:08,433 --> 00:10:10,305 [неясни разговори] 200 00:10:10,348 --> 00:10:13,613 Ето го. джин, тоник, лед и резен... лимон. 201 00:10:13,656 --> 00:10:15,789 ох Това ли е шибаният тоник? 202 00:10:15,832 --> 00:10:17,442 съжалявам не съм питал. 203 00:10:17,486 --> 00:10:19,401 да питам ли Никога не мога опитайте разликата. 204 00:10:19,444 --> 00:10:22,622 - Мога, но не се притеснявай. - И така, казахте, че имате новини. 205 00:10:22,665 --> 00:10:24,580 Казахте също, че имате новини. 206 00:10:24,624 --> 00:10:27,714 Хм. Бихте ли искали да бъдете първата статия в новините, 207 00:10:27,757 --> 00:10:29,629 като голяма климатична катастрофа? 208 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 Хм, не, аз ще отида втори, 209 00:10:31,369 --> 00:10:33,894 като "терористична атака в Мадрид" нещо такова. 210 00:10:33,937 --> 00:10:35,896 -Добре. -[смее се] 211 00:10:35,939 --> 00:10:39,682 Е, новината ми е всъщност, романтична новина. 212 00:10:39,726 --> 00:10:42,467 окей За невероятната Габи? 213 00:10:42,511 --> 00:10:44,644 -Габи? -Да, Габи. 214 00:10:44,687 --> 00:10:48,212 О, Габи. Не, не, не, не. Хм, тя не ме харесваше много. 215 00:10:48,256 --> 00:10:51,476 Искам да кажа, че тя не каза толкова много, но останах с впечатление. 216 00:10:51,520 --> 00:10:53,827 Отидохме на още една среща, и когато отидох 217 00:10:53,870 --> 00:10:55,480 да я целуна за лека нощ, — извика тя някак. 218 00:10:55,524 --> 00:10:57,352 О, добре. Е, това е не е добре. [смее се] 219 00:10:57,395 --> 00:10:59,441 Не, и тя каза, че е видяла мотоциклет зад мен 220 00:10:59,484 --> 00:11:03,053 почти удари котка, но не и убеден. 221 00:11:03,097 --> 00:11:06,666 Хм. Какво от това? Така че, добре тогава, какви са романтичните новини? 222 00:11:06,709 --> 00:11:10,713 [издишва дълбоко] Е, Карън и аз сме... 223 00:11:12,454 --> 00:11:15,152 -... да се съберем отново. -Наистина ли? Е, очевидно. 224 00:11:15,196 --> 00:11:16,850 Obvi-- Съжалявам. Да, очевидно, наистина, 225 00:11:16,893 --> 00:11:18,547 защото току-що го каза, нали? 226 00:11:18,590 --> 00:11:20,549 Е, знам, че изглежда нещо неочаквано, 227 00:11:20,592 --> 00:11:24,509 но просто си мислехме, че ще бъде струва си още един опит, знаеш ли? 228 00:11:24,553 --> 00:11:26,642 Все още има много топлина. 229 00:11:26,686 --> 00:11:28,905 Топлина. о окей 230 00:11:28,949 --> 00:11:30,951 Това наистина е страхотно. Това е толкова хубаво. [смее се] 231 00:11:30,994 --> 00:11:32,387 И близнаците се излагат 232 00:11:32,430 --> 00:11:34,258 някои доста, ъъъ, предизвикателни поведение в момента, 233 00:11:34,302 --> 00:11:36,260 и двамата са изключени от училище миналия месец. 234 00:11:36,304 --> 00:11:37,609 -Уау. - И всеки от тях е даден 235 00:11:37,653 --> 00:11:40,003 доживотна забрана за балетно ударно потупване 236 00:11:40,047 --> 00:11:41,875 от Лондонските танцови училища Асоциация. 237 00:11:41,918 --> 00:11:43,703 -Цял живот? - Знам, грубо. 238 00:11:43,746 --> 00:11:46,749 Искам да кажа, очевидно е прекалена реакция, но... 239 00:11:46,793 --> 00:11:49,404 те не помръдват от това, така че, хм... 240 00:11:49,447 --> 00:11:52,537 Така че мислите, че връщането заедно ще помогне ли за това? 241 00:11:52,581 --> 00:11:56,498 точно така Две рамене да носи бремето. 242 00:11:56,541 --> 00:11:57,978 Точно така, да. 243 00:11:58,021 --> 00:12:01,242 Не, четири. Не, имаме по две, нали? 244 00:12:01,285 --> 00:12:03,548 - И така, какви са новините ви? -[вдишва рязко] Хм... 245 00:12:03,592 --> 00:12:06,073 Пол и аз ще се разделим. 246 00:12:09,076 --> 00:12:12,122 вярно Искаш да кажеш, че си... 247 00:12:12,166 --> 00:12:14,516 Разведена. да, да Е, в крайна сметка. 248 00:12:14,559 --> 00:12:16,692 Няма да кажем на децата за... още известно време, 249 00:12:16,736 --> 00:12:19,739 но да, изглежда... изглежда, че свършихме. 250 00:12:21,566 --> 00:12:25,745 много съжалявам Какво го е причинило? Ако това не е... 251 00:12:25,788 --> 00:12:28,617 О, комбинация от неща. идва от известно време, 252 00:12:28,660 --> 00:12:32,447 и, хм, да, и двамата го усетихме, но просто трябваше да го признаем 253 00:12:32,490 --> 00:12:34,318 към себе си и след това един към друг. 254 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 Слушай, Али, ако има нещо... 255 00:12:39,236 --> 00:12:42,065 ... всичко, което мога да направя, просто ми се обади. 256 00:12:43,632 --> 00:12:45,895 Да, мисля, че ще го направиш имайте пълни ръце 257 00:12:45,939 --> 00:12:49,594 с голямо... събиране на Карън, ти не си ли 258 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 О, да, аз... да. 259 00:12:51,683 --> 00:12:52,946 - Вероятно ще го направя, нали? - да 260 00:12:52,989 --> 00:12:54,991 Ще бъде прекрасно, Сигурен съм 261 00:12:56,993 --> 00:13:01,084 Според моя телефон, той трябва да се върне... сега. 262 00:13:01,128 --> 00:13:02,259 -[вратата се затваря] -[Пол] Здравей! 263 00:13:02,303 --> 00:13:05,132 [смях] 264 00:13:05,175 --> 00:13:07,917 Ето го, шибаният Дядо Коледа. 265 00:13:07,961 --> 00:13:09,484 Пис Крингъл. 266 00:13:09,527 --> 00:13:12,704 -Здравей, Пол. -Мразна Коледа, свекърва. 267 00:13:12,748 --> 00:13:14,924 -Здравей, потомство. -Наистина съжалявам, че трябваше да отидеш 268 00:13:14,968 --> 00:13:17,318 чак до нашето място, Пол, след като ни доведе тук. 269 00:13:17,361 --> 00:13:19,102 -[въздиша] -Аз съм идиот. 270 00:13:19,146 --> 00:13:21,844 добре е Трябват ти лекарствата сега. 271 00:13:21,888 --> 00:13:23,585 Ето ни тогава, синко. Честита Коледа. 272 00:13:23,628 --> 00:13:27,023 Какъв добър малък Джорди. Добре, какво имаме тук? 273 00:13:27,067 --> 00:13:30,374 - Няколко ключове от къщата и лекарства. -Благодаря ви 274 00:13:30,418 --> 00:13:33,116 О, всъщност намерих и това, до таблетите. 275 00:13:33,160 --> 00:13:35,162 Мед от манука. Това е лечебно, нали? 276 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 не знаех ако имате нужда от малко. 277 00:13:36,554 --> 00:13:37,599 О, не, това е на Джим. 278 00:13:37,642 --> 00:13:39,296 - Мед не пипам. -О, Исусе. 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,950 Излиза от дупките на пчелите. 280 00:13:42,343 --> 00:13:44,301 -Прави ли? -Не е ли така? 281 00:13:45,389 --> 00:13:47,174 Не мисля, че става. [смее се] 282 00:13:47,217 --> 00:13:50,177 Е, както и да е. Просто не го правя като мисълта за това. 283 00:13:50,220 --> 00:13:52,222 - да - Хиляди от тях 284 00:13:52,266 --> 00:13:56,313 пълзящи по целия мед в това малко пространство, 285 00:13:56,357 --> 00:13:58,359 и тогава ти си предвиден да го изяде. уф 286 00:13:58,402 --> 00:14:00,230 -Не, благодаря много. - да 287 00:14:00,274 --> 00:14:02,537 Обичам сандвичи. 288 00:14:02,580 --> 00:14:05,322 Сандвич намазка не лекува артрит. 289 00:14:05,366 --> 00:14:07,585 И нито едно от двете не го прави буркан от 30 лири мед, 290 00:14:07,629 --> 00:14:08,978 ти, лековерна старичка. 291 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 Разбрах също, че ние нямаше уиски, 292 00:14:12,590 --> 00:14:14,070 така че имам малко на връщане. 293 00:14:14,114 --> 00:14:15,942 Евтин стар препарат за отстраняване на боя. 43%. 294 00:14:15,985 --> 00:14:18,683 -О, магия. Горящ нектар. -[смее се] 295 00:14:18,727 --> 00:14:21,861 вярно Ще сваля това, и, хм, да. подаръци? 296 00:14:21,904 --> 00:14:22,992 -да да -Да! 297 00:14:23,036 --> 00:14:24,211 [смях] 298 00:14:25,603 --> 00:14:27,083 - И така, ние казваме... -О, о, ум, ум. 299 00:14:27,127 --> 00:14:30,391 - Кучешка мръсотия. -Кой все още казва "кучешка мръсотия"? 300 00:14:30,434 --> 00:14:32,741 -[смее се] - Аз, ясно. 301 00:14:32,784 --> 00:14:35,048 Все още ли казваш "женски либ" и "континентален юрган"? 302 00:14:35,091 --> 00:14:36,658 [смях] 303 00:14:36,701 --> 00:14:38,181 Някой трябва, нали? 304 00:14:38,225 --> 00:14:40,401 Значи казваме без адвокати? 305 00:14:40,444 --> 00:14:41,837 Да, не мисля имаме нужда от тях. ти ли 306 00:14:41,881 --> 00:14:44,057 - Искам да кажа, ние сме разумни. -Ами не си, по дяволите. 307 00:14:44,100 --> 00:14:45,536 -[смях] - Не, просто 308 00:14:45,580 --> 00:14:49,671 управляват много хора да се разделят без адвокати 309 00:14:49,714 --> 00:14:53,066 пъхайки носовете си, и струват бомба. 310 00:14:53,109 --> 00:14:55,677 Да, но истинският развод, като, нали знаеш, 311 00:14:55,720 --> 00:14:57,853 истински вид правни неща, тъпо... 312 00:14:57,897 --> 00:14:59,724 давай Продължавай, Румпол. 313 00:14:59,768 --> 00:15:02,118 Но това е като, това е по-нататък малко по-надолу по пътя, нали? 314 00:15:02,162 --> 00:15:04,599 да Мисля, че става, 315 00:15:04,642 --> 00:15:08,298 Изнасям се. Имаме някакъв вид на временен план финансово, 316 00:15:08,342 --> 00:15:10,735 -децата и всичко това... - да 317 00:15:10,779 --> 00:15:12,694 ...и след това развод. 318 00:15:12,737 --> 00:15:14,087 вярно 319 00:15:14,130 --> 00:15:15,958 [вдишва дълбоко] Хмм. 320 00:15:16,002 --> 00:15:18,265 - да -[патрон] Благодаря, приятелю, да. 321 00:15:18,308 --> 00:15:20,484 [хоровата музика продължава] 322 00:15:20,528 --> 00:15:22,269 Има ли коледен пудинг, Али? 323 00:15:22,312 --> 00:15:24,836 Има един за теб, Джим. Никой друг не го яде. 324 00:15:24,880 --> 00:15:28,275 Това е много мило. Защо никой друг не го яде? 325 00:15:28,318 --> 00:15:30,930 - Защото е ранг. - Това е ранг, дядо. 326 00:15:30,973 --> 00:15:34,629 стафиди. Кафяви неща. Още кафяви неща. Парчета кора. 327 00:15:34,672 --> 00:15:37,110 Едно от тези неща Харесвам идеята за, 328 00:15:37,153 --> 00:15:38,850 но всъщност не ми е приятно. 329 00:15:38,894 --> 00:15:41,679 - Като брак. - Точно така. 330 00:15:41,723 --> 00:15:43,290 [звънец на вратата] 331 00:15:43,333 --> 00:15:44,291 ще отида 332 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 -Дарън. -да 333 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 - Влизай, приятелю. Весела Коледа. -Благодаря ви 334 00:15:52,777 --> 00:15:54,431 - Само ти ли си? -да 335 00:15:54,475 --> 00:15:55,955 Карън има близнаци днес. Хвърлих се за него. 336 00:15:55,998 --> 00:15:57,869 [смее се] Тя загуби. 337 00:15:57,913 --> 00:16:00,785 Тя загуби. [смее се] Не, сериозно, тя наистина загуби. 338 00:16:00,829 --> 00:16:01,961 -О, правилно. Хм. - да 339 00:16:03,223 --> 00:16:07,314 [неясен разговор] 340 00:16:07,357 --> 00:16:09,142 Хей, хора. Вижте кого намерих. 341 00:16:11,535 --> 00:16:12,928 Вашите прекрасни момичета с вас ли са? 342 00:16:12,972 --> 00:16:15,626 Не, те харчат Коледа с майка им. 343 00:16:15,670 --> 00:16:16,801 о 344 00:16:16,845 --> 00:16:18,455 - Честита Коледа. - Ето, нека взема това. 345 00:16:18,499 --> 00:16:20,675 Люк, хвани този човек чаша газирано. 346 00:16:20,718 --> 00:16:23,373 -О -как си 347 00:16:23,417 --> 00:16:24,461 [неясни разговори] 348 00:16:24,505 --> 00:16:27,029 -[смее се] -мм мамка му 349 00:16:27,073 --> 00:16:28,552 - Хм? - Мамка му. Зад вас. 350 00:16:28,596 --> 00:16:32,730 Плешив човек там? Порнозвезда от 70-те. да 351 00:16:32,774 --> 00:16:34,994 -[смее се] -Нищо хардкор. Просто, ъъ... 352 00:16:35,037 --> 00:16:38,258 Меките неща, нали знаете, Ранди Бин Ман на работа. 353 00:16:38,301 --> 00:16:40,347 Или Изповеди на ръководител на проекта. 354 00:16:40,390 --> 00:16:42,044 -[смее се] Това беше секси филм. -Ах 355 00:16:42,088 --> 00:16:44,003 Това беше наистина, наистина секси. 356 00:16:44,046 --> 00:16:46,309 - Голям, плешив и подскачащ. -О, това не спечели ли Оскар? 357 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Не, те отидоха с Крамър срещу Крамер онази година. 358 00:16:48,268 --> 00:16:50,661 Шибани идиоти. [смее се] 359 00:16:51,967 --> 00:16:53,795 - Хм. наздраве -Наздраве. 360 00:16:55,579 --> 00:16:56,537 ааа 361 00:17:00,062 --> 00:17:01,498 И се качваме много по-добре 362 00:17:01,542 --> 00:17:04,197 тъй като решихме да се разделим. 363 00:17:04,240 --> 00:17:06,547 да Да, ние сме, нали? 364 00:17:11,421 --> 00:17:13,771 все още съм наистина, наистина ядосан за... 365 00:17:15,556 --> 00:17:17,862 - Голям, плешив и подскачащ. -[смее се] 366 00:17:17,906 --> 00:17:19,342 -[смее се] -да 367 00:17:19,386 --> 00:17:21,040 - Беше ограбен по дяволите. - да 368 00:17:21,083 --> 00:17:22,389 имам предвид, колко плешив беше Хофман? 369 00:17:22,432 --> 00:17:23,477 - Изобщо не беше плешив. -не 370 00:17:23,520 --> 00:17:26,175 Той беше точно обратното на плешив. 371 00:17:26,219 --> 00:17:28,699 - Кое би било? -Много, много космат. 372 00:17:28,743 --> 00:17:30,397 -Точно така. Космат. -[смее се] 373 00:17:31,615 --> 00:17:33,182 -Христос. - Люк ще се нанесе 374 00:17:33,226 --> 00:17:34,923 със семейството на Мая. 375 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 -Не, не е, по дяволите. -Това казах. 376 00:17:36,925 --> 00:17:38,883 какво? Кой каза той иска да се изнесе? 377 00:17:38,927 --> 00:17:40,450 Той го спомена на мама, и очевидно 378 00:17:40,494 --> 00:17:41,843 той ще ни каже всички на вечеря днес. 379 00:17:41,886 --> 00:17:43,801 Но това е нелепо. Не може просто да се изнесе. 380 00:17:43,845 --> 00:17:46,065 Не, знам. не съм готов за да си отиде. Наистина не съм. 381 00:17:46,108 --> 00:17:47,762 Е, всичко е наред, Ал, защото той няма да отиде. 382 00:17:47,805 --> 00:17:50,852 [въздиша] Господи. Искам да кажа, разбирам това 383 00:17:50,895 --> 00:17:52,506 той е луд влюбен с Мая и тя... 384 00:17:52,549 --> 00:17:53,942 тя е д-- тя е страхотна за него. 385 00:17:53,985 --> 00:17:55,248 Най-доброто нещо, което е някога му се е случвало. 386 00:17:55,291 --> 00:17:56,727 - да -Но все пак той има изпити. 387 00:17:56,771 --> 00:17:59,208 Той има семейство. Христос, той вече се е изнесъл веднъж, 388 00:17:59,252 --> 00:18:00,514 не е ли той Когато ме претупа. 389 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 -[смее се] - След това се премести обратно. 390 00:18:02,733 --> 00:18:04,605 Тогава се изнесох. Достатъчно е по дяволите се изнасям, става ли? 391 00:18:04,648 --> 00:18:06,955 Още е малък. имам предвид, той е голям, но е още малък. 392 00:18:06,998 --> 00:18:09,349 Още не съм приключила с него. Той е като недовършен проект, 393 00:18:09,392 --> 00:18:10,872 като един от мозайката на майка ти. 394 00:18:10,915 --> 00:18:12,265 [смях] 395 00:18:13,657 --> 00:18:15,703 - По дяволите. -Знам. 396 00:18:18,053 --> 00:18:20,925 Добре, така, така... как трябва да реагираме 397 00:18:20,969 --> 00:18:22,362 кога... когато ни казва това? 398 00:18:22,405 --> 00:18:24,059 Защото не можем да го засрамим пред Мая... 399 00:18:24,103 --> 00:18:25,278 - да -...и го накарай да се чука, 400 00:18:25,321 --> 00:18:27,802 нали знаеш, щурмувай и умавай, така че... 401 00:18:30,152 --> 00:18:32,981 Трябва да бъдем разумно и практично 402 00:18:33,024 --> 00:18:37,290 и кажете, че ние, ъъъ, че ние... знаем колко са влюбени. 403 00:18:37,333 --> 00:18:39,988 - да -Но това... [въздиша] 404 00:18:40,031 --> 00:18:42,947 аз не знам Говорете за това как той трябва да се съсредоточи върху изпитите си... 405 00:18:42,991 --> 00:18:44,340 -Добре, добре. -...и всички тези неща. 406 00:18:44,384 --> 00:18:47,952 да, добре. Боже Всемогъщи, кога свършва родителството? 407 00:18:47,996 --> 00:18:49,867 За времето завесите на крематориума се затварят 408 00:18:49,911 --> 00:18:51,782 и децата са сложили къщата на Rightmove. 409 00:18:59,094 --> 00:19:00,356 [смях] 410 00:19:04,839 --> 00:19:06,710 - Звучи невероятно. -мм 411 00:19:06,754 --> 00:19:08,321 Това... Колко е високо, Мая? 412 00:19:08,364 --> 00:19:10,018 Това е 38 етажа по-нагоре, 413 00:19:10,061 --> 00:19:11,802 и гледаш навън над Тауър Бридж 414 00:19:11,846 --> 00:19:15,023 и покрай Темза и да, ходим всяка Коледа. 415 00:19:15,066 --> 00:19:17,286 Аз, майка ми, баща ми, и сестра ми и нейната партида. 416 00:19:17,330 --> 00:19:18,679 -О - Звучи невероятно. 417 00:19:18,722 --> 00:19:20,985 Коледна вечеря в ресторант. 418 00:19:21,029 --> 00:19:22,726 Не съм сигурен, че одобрявам. 419 00:19:22,770 --> 00:19:24,859 О, това е, защото никога не си го правил трябваше да сготвя проклетото нещо. 420 00:19:24,902 --> 00:19:26,861 -[смях] - Е, наистина сме много честни 421 00:19:26,904 --> 00:19:29,342 че сте избрали да бъде с нас днес. 422 00:19:29,385 --> 00:19:32,258 -Мамо, звучиш като кметица. -[смях] 423 00:19:32,301 --> 00:19:33,607 Ние обаче сме Мая. 424 00:19:33,650 --> 00:19:35,043 О, не бих го направил пропусна го за света, 425 00:19:35,086 --> 00:19:37,350 така че благодаря ти, че ме прие. Наистина ми харесва тук. 426 00:19:37,393 --> 00:19:38,568 -Добре. - Мога ли да използвам 427 00:19:38,612 --> 00:19:40,831 - аз лъжица за пудинг за соса? -не 428 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 почакай Ще ти донеса още едно. 429 00:19:42,442 --> 00:19:45,358 Не е супа, Джим. Това е сос. 430 00:19:45,401 --> 00:19:48,796 - Все пак е доста фина линия. -Точно така. 431 00:19:48,839 --> 00:19:52,887 -Благодаря ти любов. - Не го насърчавай. 432 00:19:52,930 --> 00:19:55,237 [Пол] Хайде. Ние не сме ще получа място при тази скорост. 433 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 [Али] Само правостоящи, като на кралска сватба. 434 00:19:57,108 --> 00:19:59,110 -Да, или публично обесване. -[смее се] 435 00:19:59,154 --> 00:20:00,677 ...за Дарън и Карън, 436 00:20:00,721 --> 00:20:03,811 и е прекрасно да се види толкова много хора тук 437 00:20:03,854 --> 00:20:07,771 да пожелая добро на тази двойка докато се съединяват 438 00:20:07,815 --> 00:20:10,078 и продължете техният житейски път. 439 00:20:10,121 --> 00:20:13,603 Добре тогава, така нататък към най-важните обети, 440 00:20:13,647 --> 00:20:15,475 написано, мисля, от... 441 00:20:15,518 --> 00:20:18,739 Карън. Тя... Тя ги написа. 442 00:20:18,782 --> 00:20:20,219 -Отлично. -[под дъх] Хайде. 443 00:20:20,262 --> 00:20:22,395 -[шепне] Уау. - Добре, Дарън, готов ли си? 444 00:20:22,438 --> 00:20:23,918 Разбира се. 445 00:20:23,961 --> 00:20:26,312 -И така, повтаряй след мен. -Мм-хмм. 446 00:20:26,355 --> 00:20:28,531 -Аз, Дарън... -Аз, Дарън... 447 00:20:28,575 --> 00:20:31,752 -...обещавам ти, Карън... -...обещавам ти, Карън... 448 00:20:31,795 --> 00:20:34,581 ...да си верен партньор сред радостите... 449 00:20:34,624 --> 00:20:37,497 ...сред радостите... 450 00:20:37,540 --> 00:20:39,890 Да бъдеш верен партньор сред радостите. 451 00:20:39,934 --> 00:20:41,327 съжалявам [смее се] 452 00:20:41,370 --> 00:20:45,069 Да бъдеш верен партньор сред всички радости... 453 00:20:45,113 --> 00:20:47,942 -Извинете, "всичко" ли беше? - Не, но всичко е наред. 454 00:20:47,985 --> 00:20:50,858 И скърбите от живота ни заедно. 455 00:20:50,901 --> 00:20:53,077 И скърбите от живота ни заедно. 456 00:20:53,121 --> 00:20:54,775 [шепне] Не водете със скръб. 457 00:20:54,818 --> 00:20:56,907 - Никога не води със скръб. да - Ужасни обети. 458 00:20:56,951 --> 00:20:58,996 Те са, като, наистина скапани обети. [смее се] 459 00:20:59,040 --> 00:21:00,607 Аз ще бъда твоята скала. 460 00:21:01,608 --> 00:21:03,131 Аз ще бъда твоята скала. 461 00:21:03,174 --> 00:21:04,741 Аз ще бъда ваш персонал. 462 00:21:04,785 --> 00:21:07,266 - Аз ще бъда вашият персонал. -Това означава бастун, 463 00:21:07,309 --> 00:21:09,529 не е действителен член от нейния персонал. 464 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 -Въпреки че... -Аз ще бъда твоя любовник 465 00:21:11,618 --> 00:21:12,967 и вашият другар. 466 00:21:13,010 --> 00:21:15,535 Аз ще бъда твоя любовник и вашият другар. 467 00:21:15,578 --> 00:21:18,581 - Спокойно, Сталин. - Вашият партньор в престъплението... 468 00:21:18,625 --> 00:21:21,671 -Уау. Избягване на данъци. - Вашият партньор в престъплението... 469 00:21:21,715 --> 00:21:24,195 И... другарката ти. 470 00:21:24,239 --> 00:21:27,590 -[смее се] По дяволите. -[Дарън] И вашата приятелка. 471 00:21:27,634 --> 00:21:29,984 И обещавам отпред на конгрегацията 472 00:21:30,027 --> 00:21:34,205 събрани тук да те обичам завинаги. 473 00:21:34,249 --> 00:21:37,034 И обещавам пред паството 474 00:21:37,078 --> 00:21:40,734 събрани тук да те обичам завинаги. 475 00:21:42,039 --> 00:21:45,956 [Сузи] Даваме си един на друг втори шанс... 476 00:21:46,000 --> 00:21:49,090 [Дарън] Даваме един на друг втори шанс. 477 00:21:49,133 --> 00:21:50,700 [Сузи] ...опитвам отново... 478 00:21:50,744 --> 00:21:53,834 -[Дарън] ...опитвам отново... -[Сузи] ...заедно днес... 479 00:21:53,877 --> 00:21:56,010 [Дарън] ...заедно днес... 480 00:21:56,053 --> 00:21:59,318 [Сузи] ...и за всички дните на живота ни. 481 00:21:59,361 --> 00:22:02,364 [Дарън] ...и за всички дните на живота ни. 482 00:22:04,627 --> 00:22:06,934 Това беше хубаво. Беше хубава церемония. 483 00:22:06,977 --> 00:22:08,327 -Много сладко. -Сузи се справи страхотно. 484 00:22:08,370 --> 00:22:10,416 -Много я харесвам. - Тя е добра, нали? 485 00:22:10,459 --> 00:22:12,374 да И така, докога даваш ли им 486 00:22:12,418 --> 00:22:13,636 - Като двойка? - да 487 00:22:13,680 --> 00:22:16,073 -[издухва малиново] Шест. -Месеци? 488 00:22:16,117 --> 00:22:17,858 Не, минути. Те са обречени по дяволите. 489 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 -[смее се] -[вдишва дълбоко] 490 00:22:20,077 --> 00:22:22,166 И сега ли сме необречени, мислиш ли 491 00:22:23,298 --> 00:22:24,430 [въздишка] 492 00:22:25,866 --> 00:22:27,520 окей 493 00:22:27,563 --> 00:22:32,655 Али, трябва да ти кажа... съжалявам 494 00:22:32,699 --> 00:22:34,875 - Харесах Габи. -[аха] 495 00:22:34,918 --> 00:22:37,051 Ясно е, че го направих. Ясно е, че го направих. 496 00:22:37,094 --> 00:22:39,488 -[въздиша] - И аз те излъгах. 497 00:22:40,924 --> 00:22:42,883 помислих си беше такъв вид забавление, 498 00:22:42,926 --> 00:22:47,844 неусложнен свят, и много ми хареса, нали? 499 00:22:47,888 --> 00:22:51,631 И така, без да се получава прекалено Нюрнбергските процеси за всичко това... 500 00:22:51,674 --> 00:22:53,720 -Ти шибаник! -...съжалявам. 501 00:22:53,763 --> 00:22:56,157 Съжаляваш шибаняк. 502 00:22:59,029 --> 00:23:00,422 -Прощаваш ли ми? -не 503 00:23:00,466 --> 00:23:01,597 мамка му 504 00:23:05,079 --> 00:23:07,690 И така, какво смятате правим сега? 505 00:23:09,823 --> 00:23:11,259 Е, мисля да продължим 506 00:23:11,302 --> 00:23:14,349 вярвайки, че отиваме да се разделим, защото това е 507 00:23:14,393 --> 00:23:16,395 най-доброто, което имаме след шибаните месеци. 508 00:23:16,438 --> 00:23:18,571 съгласен съм съгласен съм 509 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 - Хайде да се разделим. - Хайде да се разделим. 510 00:23:24,968 --> 00:23:27,493 -Искаш ли още? -мм благодаря 511 00:23:27,536 --> 00:23:30,713 - Беше толкова вкусно, Али. -Да, мамо, това беше невероятно. 512 00:23:30,757 --> 00:23:32,106 Хм, сигурен ли си, че не го правиш Искаш ли вино, Мая? 513 00:23:32,149 --> 00:23:34,064 -О, не, не, добре съм, благодаря. -Ммм. 514 00:23:34,108 --> 00:23:36,023 Никой ли друг не иска от този коледен пудинг? 515 00:23:36,066 --> 00:23:37,416 Вкусно е. 516 00:23:37,459 --> 00:23:40,244 Спрете да се опитвате да натискате твоя пудинг на всички. 517 00:23:42,986 --> 00:23:44,727 Звучи ли малко грубо? 518 00:23:44,771 --> 00:23:47,774 -[смях] - Малко грубо, да. 519 00:23:47,817 --> 00:23:49,863 коледен пудинг. Обичам малко коледен пудинг. 520 00:23:49,906 --> 00:23:52,822 Ето го! Браво на теб, Дарън. 521 00:23:52,866 --> 00:23:55,259 О, слушай, има много от тази останала дреболия. 522 00:23:55,303 --> 00:23:56,783 -Кой има нужда от малко? -О... 523 00:23:56,826 --> 00:23:59,089 трябва да кажа нещо, всъщност. 524 00:24:00,351 --> 00:24:02,658 -Добре. окей -[Джим се смее] 525 00:24:05,879 --> 00:24:07,358 - Вече всичко е много тихо. -Ах 526 00:24:07,402 --> 00:24:09,056 [смях] 527 00:24:09,099 --> 00:24:10,666 Хм... 528 00:24:10,710 --> 00:24:14,278 Трябва да кажа, че ще бъда се премества при семейството на Мая. 529 00:24:18,674 --> 00:24:20,763 ти ли си окей 530 00:24:20,807 --> 00:24:23,244 А замисляли ли сте се за това, любов? 531 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 да да 532 00:24:26,682 --> 00:24:28,989 Наистина съжалявам открадвайки го. 533 00:24:29,032 --> 00:24:30,556 Знам, че ще ти липсвам да бъдеш наоколо. 534 00:24:30,599 --> 00:24:32,862 Просто си мисля, че е така важното е да сме заедно. 535 00:24:32,906 --> 00:24:35,865 Виж, ние... ние знаем колко сте влюбени и двамата, 536 00:24:35,909 --> 00:24:37,476 и това е брилянтно-- 537 00:24:37,519 --> 00:24:40,783 благодаря Ние сме. Но също... 538 00:24:44,265 --> 00:24:45,222 бременна съм 539 00:24:48,399 --> 00:24:51,402 да това е... Това е основната причина. 540 00:24:51,446 --> 00:24:53,013 ние сме... Ще си имаме бебе. 541 00:25:00,542 --> 00:25:02,196 Шибаната Нора.